Metin sürümü / Text version / إصدار النص: 2.0 · 2026-10-13 · Nechh Robotics
1. TARAFLAR VE KABUL: Bu koşullar, Aylora uygulamasını sunan Nechh Robotics ile uygulamayı kullanan kişi (sen) arasındadır. Uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun.
2. HİZMETİN TANIMI: Aylora; doğum haritası, burç yorumu, tarot, kahve falı, rüya tabiri, meditasyon ve benzeri içerikleri eğlence ve kişisel yansıma amacıyla sunar.
3. YÜKÜMLÜLÜKLER VE YASAKLAR: Uygulamayı yalnızca kişisel ve eğlence amacıyla kullanırsın. İçeriği ticari amaçla çoğaltamaz, kopyalayamaz, üçüncü kişilere satamaz; uygulamanın işleyişini bozacak, güvenliğini aşacak ya da hukuka aykırı biçimde kullanamazsın. 18 yaşından büyük olduğunu beyan edersin.
4. HESAP: Hesap açılmaz. Verilerin cihazındadır; cihazının güvenliğinden sen sorumlusun.
5. ÜCRETLİ HİZMETLER: Aylora VIP isteğe bağlı, otomatik yenilenen bir aboneliktir. Ayrıntılar için “Abonelik Koşulları ve Ön Bilgilendirme” metnine bak.
6. FİKRİ MÜLKİYET: Uygulamanın adı, tasarımı, metinleri ve yazılımı Nechh Robotics'e aittir; her hakkı saklıdır.
7. SORUMLULUĞUN SINIRI: “Önemli Sorumluluk Reddi ve Uyarı” metni bu koşulların ayrılmaz parçasıdır. Uygulama “olduğu gibi” sunulur; kesintisiz ya da hatasız çalışacağı taahhüt edilmez.
8. DEĞİŞİKLİK VE SONLANDIRMA: Hizmetin içeriği güncellenebilir, bazı özellikler değiştirilebilir ya da kaldırılabilir.
9. UYGULANACAK HUKUK: Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti kanunları uygulanır. Tüketici sıfatıyla sahip olduğun yasal haklar ve yetkili tüketici hakem heyetleri ile tüketici mahkemelerine başvuru hakkın saklıdır.
10. DEĞİŞİKLİKLER: Koşullar güncellendiğinde sürüm ve tarih değişir; önemli değişikliklerde yeniden onayın istenir.
11. İLETİŞİM: nechhlab.global@gmail.com
1. PARTIES AND ACCEPTANCE: These terms are between Nechh Robotics, which provides the Aylora app, and you, the user. By using the app you accept these terms.
2. THE SERVICE: Aylora offers birth charts, horoscopes, tarot, coffee-cup readings, dream readings, meditation and similar content for entertainment and personal reflection.
3. OBLIGATIONS AND PROHIBITIONS: You use the app only for personal and entertainment purposes. You may not reproduce, copy or sell the content, interfere with or circumvent the app's operation or security, or use it unlawfully. You declare that you are over 18.
4. ACCOUNT: There are no accounts. Your data is on your device; you are responsible for your device's security.
5. PAID SERVICES: Aylora VIP is an optional auto-renewing subscription. See “Subscription Terms and Pre-Contract Information”.
6. INTELLECTUAL PROPERTY: The app's name, design, texts and software belong to Nechh Robotics; all rights reserved.
7. LIMITATION OF LIABILITY: The “Important Disclaimer and Warning” is an integral part of these terms. The app is provided “as is”; uninterrupted or error-free operation is not promised.
8. CHANGES AND TERMINATION: The service may be updated, and features may be changed or removed.
9. GOVERNING LAW: These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Your statutory rights as a consumer, including recourse to consumer arbitration committees and consumer courts, are reserved.
10. UPDATES: When the terms are updated, the version and date change; for important changes you are asked to accept again.
11. CONTACT: nechhlab.global@gmail.com
1. الأطراف والقبول: هذه الشروط بين Nechh Robotics مقدّمة تطبيق Aylora وبينك أنت المستخدم. باستخدامك التطبيق تكون قد قبلت هذه الشروط.
2. الخدمة: يقدّم Aylora خرائط الميلاد والأبراج والتاروت وقراءة الفنجان وتفسير الأحلام والتأمّل ومحتوى مشابهًا لأغراض الترفيه والتأمّل الشخصي.
3. الالتزامات والمحظورات: تستخدم التطبيق لأغراض شخصية وترفيهية فقط. لا يجوز نسخ المحتوى أو إعادة إنتاجه أو بيعه، ولا تعطيل عمل التطبيق أو تجاوز أمانه، ولا استخدامه بما يخالف القانون. وتقرّ بأن عمرك فوق 18.
4. الحساب: لا توجد حسابات. بياناتك على جهازك وأنت المسؤول عن أمانه.
5. الخدمات المدفوعة: Aylora VIP اشتراك اختياري يتجدّد تلقائيًا. راجع «شروط الاشتراك والمعلومات المسبقة».
6. الملكية الفكرية: اسم التطبيق وتصميمه ونصوصه وبرمجياته ملك Nechh Robotics؛ جميع الحقوق محفوظة.
7. حدود المسؤولية: «إخلاء المسؤولية والتنبيه المهم» جزء لا يتجزأ من هذه الشروط. يُقدَّم التطبيق «كما هو» دون تعهّد بالعمل بلا انقطاع أو أخطاء.
8. التعديل والإنهاء: قد تُحدَّث الخدمة وقد تُغيَّر بعض الميزات أو تُزال.
9. القانون الواجب التطبيق: تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وتبقى حقوقك القانونية كمستهلك محفوظة، بما فيها اللجوء إلى هيئات تحكيم المستهلك ومحاكم المستهلك.
10. التحديثات: عند تحديث الشروط يتغيّر الإصدار والتاريخ؛ وفي التغييرات المهمة تُطلب موافقتك من جديد.
11. التواصل: nechhlab.global@gmail.com
© 2026 Nechh Robotics · nechhlab.global@gmail.com