Metin sürümü / Text version / إصدار النص: 2.0 · 2026-10-13 · Nechh Robotics
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesi uyarınca hazırlanmıştır.
VERİ SORUMLUSU: Nechh Robotics. Başvuru ve iletişim: nechhlab.global@gmail.com
TEMEL İLKE — VERİLERİN SENİN TELEFONUNDA: Aylora'da hesap açılmaz. Adın, cinsiyetin, ilişki durumun, doğum tarihin, saatin ve yerin ile uygulama içi kayıtların (fal arşivi, ruh hali geçmişi, tercihler) yalnızca senin cihazında saklanır. Bu veriler sunucularımıza kaydedilmez; bizim bunlara erişimimiz yoktur.
İŞLENEN VERİLER: (1) Profil: ad, cinsiyet, ilişki durumu (cinsiyet ve ilişki durumu için “belirtmek istemiyorum” seçilebilir). (2) Doğum bilgileri: tarih, saat, yer. (3) Kullanım kayıtları: çektiğin kartlar, kaydedilen fallar, ruh hali. (4) Yapay zekâ özelliklerinde gönderdiğin içerik: yazdığın soru veya rüya, yüklediğin fincan fotoğrafı ve yorumun kişiselleşmesi için haritanın özeti ile adın, cinsiyetin, ilişki durumun ve yaşın. (5) Satın alma: ödeme Apple veya Google tarafından alınır; kart bilgilerin bize ulaşmaz, yalnızca aboneliğin etkin olup olmadığı bilgisi cihazında okunur.
İŞLEME AMAÇLARI: astrolojik hesapların yapılması, sana adınla hitap edilmesi, yorumların kişiselleştirilmesi, satın aldığın hizmetin sunulması ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi.
HUKUKİ SEBEPLER: KVKK m.5/2-c (sözleşmenin kurulması ve ifası), m.5/2-f (meşru menfaat) ve gerekli hâllerde açık rızan (m.5/1 ve m.9).
AKTARIM: Yapay zekâ özelliklerini (kahve falı, Kâhin, tarot yorumu, rüya tabiri, Yıldız Hikâyen, Yaşam Dizin) kullandığında, o isteğe ait içerik yorumun üretilebilmesi için barındırma sağlayıcımız (Vercel) üzerinden yapay zekâ servis sağlayıcısına (OpenAI) iletilir. Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışındadır (ABD). Bu aktarım yalnızca senin açık rızanla yapılır; rıza vermezsen yapay zekâ dışındaki tüm özellikleri kullanmaya devam edersin. Gönderilen içerik tarafımızca saklanmaz.
SAKLAMA SÜRESİ: Cihazındaki veriler, sen silene ya da uygulamayı kaldırana kadar durur. Ayarlar > Verilerimi sil ile hepsini dilediğin an silebilirsin.
HAKLARIN (KVKK m.11): verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, itiraz etme ve zararının giderilmesini talep etme. Başvuru: nechhlab.global@gmail.com
Verdiğin açık rızayı dilediğin zaman Ayarlar > Yasal metinler bölümünden geri alabilirsin.
Prepared under Article 10 of Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK).
DATA CONTROLLER: Nechh Robotics. Requests and contact: nechhlab.global@gmail.com
CORE PRINCIPLE — YOUR DATA STAYS ON YOUR PHONE: Aylora has no accounts. Your name, gender, relationship status, birth date, time and place, and your in-app records (reading archive, mood history, preferences) are stored only on your device. They are not saved on our servers and we have no access to them.
DATA PROCESSED: (1) Profile: name, gender, relationship status (you may choose “prefer not to say” for gender and relationship status). (2) Birth details: date, time, place. (3) Usage records: cards drawn, saved readings, mood. (4) Content you send in AI features: the question or dream you write, the cup photo you upload, and, to personalise the reading, a summary of your chart together with your name, gender, relationship status and age. (5) Purchases: payment is taken by Apple or Google; your card details never reach us, only whether your subscription is active is read on your device.
PURPOSES: performing astrological calculations, addressing you by name, personalising readings, providing the service you purchase and meeting legal obligations.
LEGAL BASES: KVKK Art. 5/2-c (performance of a contract), Art. 5/2-f (legitimate interest) and, where required, your explicit consent (Art. 5/1 and Art. 9).
TRANSFERS: When you use AI features (coffee reading, Oracle, tarot reading, dream reading, Star Story, Life Series), the content of that request is sent through our hosting provider (Vercel) to the AI service provider (OpenAI) so the reading can be generated. Their servers are located abroad (USA). This transfer happens only with your explicit consent; without it you can keep using every non-AI feature. We do not store the content sent.
RETENTION: Data on your device stays until you delete it or uninstall the app. You can delete everything at any time via Settings > Delete my data.
YOUR RIGHTS (KVKK Art. 11): to learn whether your data is processed, request information, learn whether it is used for its purpose, know the third parties it is transferred to, request correction or deletion, object, and claim compensation. Contact: nechhlab.global@gmail.com
You can withdraw your explicit consent at any time under Settings > Legal texts.
أُعدّ وفق المادة 10 من القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية.
المتحكّم بالبيانات: Nechh Robotics. الطلبات والتواصل: nechhlab.global@gmail.com
المبدأ الأساسي — بياناتك تبقى على هاتفك: لا توجد حسابات في Aylora. اسمك وجنسك وحالتك العاطفية وتاريخ ووقت ومكان ميلادك وسجلاتك داخل التطبيق (أرشيف القراءات، سجل المزاج، التفضيلات) تُحفظ على جهازك فقط. لا تُحفظ على خوادمنا ولا نملك وصولًا إليها.
البيانات المعالَجة: (1) الملف الشخصي: الاسم، الجنس، الحالة العاطفية (يمكن اختيار «أفضّل عدم الإفصاح» للجنس والحالة العاطفية). (2) بيانات الميلاد: التاريخ والوقت والمكان. (3) سجلات الاستخدام: البطاقات المسحوبة، القراءات المحفوظة، المزاج. (4) ما ترسله في ميزات الذكاء الاصطناعي: السؤال أو الحلم الذي تكتبه، صورة الفنجان، وملخّص خريطتك مع اسمك وجنسك وحالتك العاطفية وعمرك لتخصيص القراءة. (5) المشتريات: يُحصَّل الدفع عبر Apple أو Google؛ لا تصلنا بيانات بطاقتك، ويُقرأ على جهازك فقط ما إذا كان اشتراكك فعّالًا.
أغراض المعالجة: إجراء الحسابات الفلكية، مخاطبتك باسمك، تخصيص القراءات، تقديم الخدمة التي تشتريها، والوفاء بالالتزامات القانونية.
الأسس القانونية: المادة 5/2-ج (تنفيذ العقد)، المادة 5/2-و (المصلحة المشروعة)، وموافقتك الصريحة عند اللزوم (المادتان 5/1 و9).
النقل: عند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي (قراءة الفنجان، العرّاف، تفسير التاروت، تفسير الأحلام، قصّة نجومك، مسلسل حياتك) يُرسَل محتوى ذلك الطلب عبر مزوّد الاستضافة (Vercel) إلى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي (OpenAI) لإنشاء القراءة. خوادمهما خارج البلاد (الولايات المتحدة). لا يتم هذا النقل إلا بموافقتك الصريحة؛ ومن دونها تواصل استخدام كل الميزات الأخرى. لا نحتفظ بالمحتوى المرسَل.
مدة الحفظ: تبقى البيانات على جهازك حتى تحذفها أو تزيل التطبيق. يمكنك حذف كل شيء في أي وقت من الإعدادات > حذف بياناتي.
حقوقك (المادة 11): معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، طلب المعلومات، معرفة ما إذا استُخدمت لغرضها، معرفة الأطراف التي نُقلت إليها، طلب التصحيح أو الحذف، الاعتراض، والمطالبة بالتعويض. التواصل: nechhlab.global@gmail.com
يمكنك سحب موافقتك الصريحة في أي وقت من الإعدادات > النصوص القانونية.
© 2026 Nechh Robotics · nechhlab.global@gmail.com